Пишіть, будь ласка, «Kyiv», а не «Kiev»: українців закликають взяти участь у флешмобі

3 Жовтня 2018 Новини

На сторінці Міністерства закордонних справ України / MFA of Ukraine з’явився заклик долучитись до кампанії з правильного написання назви столиці України англійською. 



Долучайся до кампанії #CorrectUA, пошир цей допис на своїй сторінці із зверненням:

“Dear @Reuters, please spell #KyivNotKiev, Ukrainians kindly ask you to spell the Ukrainian capital correctly”

#Ukraine has been an independent sovereign nation for more than 27 years but the Soviet-era versions of many geographic names stubbornly persist in international practice.

In light of #Russia’s war against Ukraine, we are once again experiencing Russification as a tactic that attempts to destabilize and delegitimize our country.

The usage of Soviet-era placenames – rooted in the Russian language – is unacceptable to the people of Ukraine.

Переклад: 

“Шановний @Reuters, будь ласка пишіть #Kyiv а не Kiev, українці просять писати назву української столиці правильно.

Україна – незалежна суверенна держава вже понад 27 років, але радянські версії  багатьох географічний назв надалі вперто використовуються в міжнародній практиці. 

У світлі російської агресії проти України, русифікацію знову використовують як тактику для дестабілізації та делегітимізації нашої країни.

Використання радянських назв, що походять з російської мови, є недопустимим для народу України. “

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Головний лісівник Волині заховався за спинами «тітушок» від громадськості і журналістів





Залишити відповідь

Будьте першим!

avatar
  Підписатися  
Сповістити про