Сьогодні, 1 липня, у Володимирі-Волинському митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр Драбинко вручив копію Пересопницького Євангелія представникам Володимир-Волинського історичного музею.
Про це інформує «ВолиньUA».
Презентація проходила у культурно-мистецькому центрі ім. Тараса Григоровича Шевченка.
Начальник відділу культури та туризму Володимир-Волинської міськради Роман Віслобоков розповів історію написання Пересопницького Євангелія, адже ця книга написана у 16 столітті староукраїнською мовою і на ній, при вступі на посаду, присягають президенти України.
З вітальним словом виступив і директор Володимир-Волинського музею Володимир Стемковський, який розповів про відреставровані зразки сакрального мистецтва, які з сьогоднішньої нагоди представили у КМЦ.
Варто зазначити, що митрополит Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр є духівником фонду «Пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира». У своєму виступі він наголосив на тому, що сьогоднішня подія стала можлива завдяки тому, що понад 10 років тому Блаженніший Митрополит Володимир ініціював створення факсимільного видання Пересопницького Євангелія.
- Найцікавіше буде кожному підійти та доторкнутися і на хвилинку відчути себе президентом, який, правда, кладе руку на оригінал Євангелія.
Владика зазначив, що для пергаменту на якому воно написано потрібні 430-450 шкур телят. У свій час Іван Мазепа теж фундував цю книгу, давав її на реставрацію, зокрема обтягнув оксамитом. На Євангелії залишився автограф гетьмана.
Факсимільне видання по вазі відповідає оригіналу – це 9,5 кілограмів. Папір для його друку шукали дуже довго, адже хотіли, щоб він був максимально наближений до пергаменту на якому був написаний оригінал. Папір віднайшли аж у Голландії і видавництво «АДЕФ-Україна» його видало. Друк вийшов унікальним, адже не зникла жодна позначка, яка з’явилася за 450 років на його сторінках.
- Пересопницьке Євангеліє є клейнодом нашої державності поруч з печаткою, Конституцією, булавою, яка вручається президенту. На ньому вони приносять присягу на вірність народу Україна, а відповідно, і Богу.
За словами єпископа Володимир-Волинського та Турійського Матфея, вручення Євангелія, для нашого регіону є знаковою подіє, яка буде записана у літопис краю. Владика зауважив, що хотілося аби культурною та історичною спадщиною цікавилися більше, адже це безцінний дар, який ми повинні зберігати для майбутніх поколінь.
- Ми щиро вдячні вам, владико, за ваш візит, за вашу місію. Тому, що це дійсно місіонерська справа, а таких тепер, ми бачимо, і не так багато. Храмам чи монастирям ще дарують, а от музеям чи іншим закладам науки мало. Завдяки вам у музею є змога долучитися до спадщини, яка має півтисячолітню історію.
Далі відбулася власне передача Пересопницького Євангелія Володимир-Волинському історичному музею та підписання меморандуму про співпрацю між відділом культури Володимир-Волинської міськради та фондом «Пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира».
Усі, хто завітав на презентацію мали змогу торкнутися сторінок Євангелія, погортати їх, роздивитися автограф Івана Мазепи і навіть почути як звучить староукраїнська мова, адже митрополит Олександр зачитав уривок з Євангелія.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Віталіна Макарик презентувала чергове оповідання для підлітків
